Es que el video fue hecho con la versión 2021 y no había esa opción de mediante ACL.
Esa imagen es cuando se crea nueva, pero si entras en el bucket sigue los siguientes pasos:
Entras en la opción permisos, editar ACL y ya te debería permitir hacer publico el bucket.